While schools and government offices often announce closures early, expectations for private-sector employees can be less clear, leaving many to wonder whether they’re expected to commute, work ...