The fast-growing protein bar maker was sued over nutrition claims.