Lorna Hajdini, a JPMorgan executive, has been accused of using her power to sexually harass and abuse a junior male employee, a report noted, citing a lawsuit.