Around 800 men a year are told that they have penile cancer - but experts say more than half of cases are preventable.