Fantasy book-to-TV adaptations are having a moment, from Chinese web novel hits to Western epics long dreamed for the screen. While some risk alienating fans, others thrive by balancing faithfulness ...